◇ 翻訳の仕事
2008-03-31-
Mon.
たまにたまに会社でちょっとした翻訳の仕事をするときがあります。学生時代から英語 翻訳の授業をたくさん取っていたので楽しい仕事の１つですよねっそうそう翻訳 英語をしていると気をつけなければならないのです、自分では訳がわかっていても上司に伝えないといけないので日本語に沿った訳をしないといけないのです。でもこのような英語のトレーニングは結構楽しいしまたこのような仕事が入ってこないかなと思います〜でもやっぱし絵本や物語の翻訳と違ってビジネスものは難しいですよっ
