つれづれなる日記☆

20代女子の仕事・お得ファッション情報・節約などなどをこのブログにつづっていきます☆
  ◇ スポンサーサイト    --------- --.
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- * スポンサー広告 * TB(-) * CM(-) * Top↑
  ◇ 翻訳翻訳    2009-08-04- Tue.
映画の字幕を見ながら英語のリスニングの勉強もしているのですけど行っている単語と翻訳がたまにおかしいかなと思って辞書を引くのですけど翻訳者はその場その場でその状態に似合った翻訳をするのでどうしても完璧な翻訳というわけには行かないのですよね。学校行ってたときは完璧な翻訳翻訳や入試仕込の翻訳をしていたのですけどこうして実践的な翻訳をすることになったらやはり状況に応じた翻訳は大きく求められるのですよね、そうなれるようにがんばらないといけないですね。
スポンサーサイト
17:37 * 未分類 * トラックバック : 0 * コメント : 0 * Top↑
 ← 副業HOME宣伝カー






 
 管理者にだけ表示

 ≡ Trackback
* この記事のURL
  ⇒ http://pinktiara.blog81.fc2.com/tb.php/2829-528c42be

HOME
Copyright © 2017 つれづれなる日記☆, All rights reserved.
  

photo / Template by odaikomachi
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。